1. It's gonna get bumpy.

Sẽ hơi xóc đấy.

2. It's a little bumpy.

Nó hơi xóc đó.

3. Was the ride bumpy or smooth?

Chuyến đi gập ghềnh hay bằng phẳng?

4. When it's on, it can get bumpy.

Khi nó còn, máy bay có thể dằn xóc.

5. And you can see, it's lumpy bumpy.

Và quý vị có thể thấy, nó nhấp nhô, mấp mô.

6. You have like the bumpy Braille nipples, the Stevie Wonders.

Hay núm vú lỗ chỗ như chữ Braille, hay của Stevie Wonders.

7. No matter how bumpy the path is, we'll be okay

Cho dù đường đi có gập ghềnh bao nhiêu cũng không sao,

8. Aaron decides it's safer to fly, but it'll be a bumpy ride.

Aaron quyết định bay an toàn hơn nhưng đó là một chuyến đi gập ghềnh.

9. JC: Yes, there are still tragedies that happen on the bumpy road to equality.

JC: Đúng vậy, vẫn có những bi kịch xảy đến trên con đường chông gai đến với sự bình đẳng.

10. The bumpy road climbed through farmland and forests before descending into the heat of desert scrub.

Xe chạy lên con đường dốc gập ghềnh qua vùng nông thôn và rừng cây rồi xuống hoang mạc nóng bỏng.

11. So as I said in my book, we'll have a bumpy ride through this century.

Thế nên, như tôi đã nói trong sách của mình, chúng ta có một đoạn đường gập ghềnh trong thế kỷ này.

12. The rash is red and feels like sandpaper and the tongue may be red and bumpy.

Các phát ban có màu đỏ và cảm giác giống như giấy nhám và lưỡi có thể đỏ và sưng thành cục.

13. Yes, the trip was a little bumpy... but I'm certainly glad that you sent that plane to Sweden.

Vâng, chuyến đi hơi gập ghềnh... nhưng tôi rất vui vì ông đã gởi chiếc máy bay đó tới Thụy Điển.

14. Though traveling over bumpy roads and hanging bridges has its challenges, they are happy that they expanded their ministry.

Dù không dễ để băng qua những con đường gập ghềnh và các cây cầu treo, nhưng họ rất vui vì đã mở rộng thánh chức.

15. It was all good, and then it started getting turbulent and bumpy, and I was like, "I hope she can drive."

Đang yên bình thì máy bay đi vào khu vực có lốc và sốc, và tôi chợt nghĩ, "Hi vọng cô ấy có thể chèo lái."

16. By then the rash had developed into bumpy , red nodules with pus ( erythematous nodules ) about 3 to 5 mm in diameter .

Lúc đó ngoại ban đã phát triển thành các vết đỏ phồng rộp , có mủ ( nốt hồng ban ) với đường kính 3-5 mm .

17. Typically the rash is red , bumpy and will go away in a few days with warm baths , some diaper cream and a little time out of the diaper .

chứng hăm tã thường đỏ , gây khó chịu và sẽ hết trong vài ngày tắm bằng nước ấm , kem chữa hăm và không dùng tã một thời gian ngắn .

18. After completing this journey by water, they boarded buses for another three days of travel—over bumpy roads, with very little to eat, and with nowhere comfortable to sleep.

Sau khi kết thúc chuyến đi bằng đường thủy này, họ lên các chiếc xe đò để đi thêm ba ngày nữa, hành trình —trên những con đường gập ghềnh, với rất ít thức ăn và không có chỗ nào thoải mái để ngủ.

19. Over the following decades, editions of computer graphics journals (such as the ACM SIGGRAPH's quarterly) regularly featured versions of the teapot: faceted or smooth-shaded, wireframe, bumpy, translucent, refractive, even leopard-skin and furry teapots were created.

Trong những thập kỷ tiếp theo, các phiên bản tạp chí đồ họa máy tính (như tạp chí hàng quý của ACM SIGGRAPH) thường có các phiên bản đặc trưng của ấm trà: mặt hoặc bóng mờ, khung dây, gập ghềnh, mờ, thậm chí là da beo và ấm.

20. Once all the passengers have been crammed inside and the driver has stowed the luggage, bags of produce, and sometimes even live chickens and goats, on the roof rack, the bush taxi moves onto the bumpy, dusty tracks.

Khi tất cả hành khách ngồi chật ních trong xe và tài xế đã chất các hành lý, bao sản phẩm, và đôi khi cả gà và dê còn sống trên mui xe, thì chiếc xe đò mới lăn bánh trên những con đường mòn gập ghềnh và đầy bụi bậm.

21. So one minute I'm cutting across this field in the Nairobi neighborhood where I grew up, and it's like a very bumpy path, and so when you're riding a bike, you don't want to be like, you know --

Chuyện là trong một phút khi tôi đang băng qua sân trong khu Nairobi nơi tôi lớn lên, và đó là một quãng đường gập ghềnh, và khi bạn đang lái xe đạp, bạn không muốn vậy, bạn biết đấy --